Passer au contenu
BetaVoices
BetaVoices
Conseil municipal de Calgary

Le conseil municipal de Calgary approuve quatre années de hausses des tarifs d'eau par 9 voix contre 6

Les tarifs augmenteront chaque année de 2027 à 2030 pour financer des travaux d'infrastructures d'eau que la Ville évalue à 6,5 milliards de dollars. Les tarifs définitifs dépendent du vote sur le budget en novembre

100 Score de confiance
100/100 Solidement corroboré par d'autres sources

Une vérification indépendante par IA a recherché sur le web les principales affirmations de cet article. La rédaction ne peut pas modifier ce score.

  • Confirmé ailleurs 5 sur 5
  • Ni confirmé ni contesté 0 sur 5
  • Contesté ailleurs 0 sur 5

Notre cellule de vérification a examiné cet article, et un rédacteur en chef l'a approuvé avant sa publication.

Voir comment nous avons vérifié cet article
Langue source : English Traduit par IA en French
0
Emplacement
Calgary
Calgary, Alberta, Canada
Le conseil municipal de Calgary a voté par 9 voix contre 6 en faveur d'une hausse annuelle des tarifs d'eau de 2027 à 2030; des entreprises et la Chambre de commerce s'y opposent, tandis que la Ville évoque des besoins de 6,5 milliards de dollars en infrastructures.

Le conseil municipal de Calgary a voté par 9 voix contre 6, mardi, en faveur de hausses annuelles des tarifs d'eau pour les résidents et les entreprises de 2027 à 2030, afin de financer des travaux sur les réseaux d'eau potable, d'eaux usées et d'eaux pluviales de la ville.

Le conseil a approuvé des hausses annuelles de 19,9 % pour l'eau potable, de 15,2 % pour les eaux usées et de 5,8 % pour les eaux pluviales. Selon CBC News, les tarifs résidentiels augmenteraient de 74 % sur les quatre ans et les tarifs commerciaux de 86 %. Les tarifs ne seront pas arrêtés avant que le conseil approuve le budget de l'an prochain, en novembre.

Des représentants de la Ville ont indiqué que celle-ci avait besoin de 6,5 milliards de dollars pour répondre à ses besoins en infrastructures d'eau, et que tout retard d'investissement accroîtrait le risque d'interruptions de service, de situations d'urgence et de coûts plus élevés à long terme. Ils ont aussi affirmé que les tarifs passés n'avaient pas suivi le rythme de l'inflation ni de la croissance.

« L'élément essentiel, c'est que notre administration municipale et des experts externes se sont mis à table et ont établi que nos réseaux d'eaux pluviales et d'eaux usées sont au bord de l'effondrement », a déclaré mardi aux journalistes le maire Jeromy Farkas. Il a reconnu que la décision décevrait les résidents et les entreprises, parce que le conseil ne pouvait pas poursuivre le gel des factures d'eau, en vigueur depuis 10 ans.

Michael Thompson, chef de l'exploitation du service municipal des eaux, a évoqué deux ruptures survenues sur la conduite maîtresse de Bearspaw, qui achemine environ 60 % de l'eau potable de Calgary. Il a dit au conseil que, au cours de la dernière décennie, la Ville s'était attachée à maintenir des tarifs bas plutôt qu'à investir dans les infrastructures.

Les clients résidentiels paieront environ 14,50 $ de plus par mois l'an prochain, 20,05 $ de plus en 2028, 24,48 $ de plus en 2029 et 28,70 $ de plus en 2030, ce qui portera la facture mensuelle à environ 90 $ de plus d'ici 2030, selon CBC. Global News a rapporté que la facture moyenne d'un ménage passerait de 119 $ par mois cette année à 134 $ en 2027, puis à 206 $ par mois d'ici 2030.

La Chambre de commerce de Calgary a qualifié les hausses pour les entreprises d'« éhontées ». Elle a indiqué qu'une entreprise de taille moyenne consommant 400 mètres cubes d'eau par mois pourrait voir sa facture passer de 1 661,33 $ par mois cette année à 3 093,19 $ par mois en 2030.

« Cela rend nos entreprises très peu compétitives et réduira considérablement leurs marges bénéficiaires », a déclaré Deborah Yedlin, présidente de la Chambre.

M. Farkas a dit qu'il ne lui semblait pas logique d'accorder un allègement important aux plus gros utilisateurs industriels et de reporter le fardeau sur les clients résidentiels, et il a suggéré aux entreprises de consommer moins d'eau.

Les conseillers Landon Johnston, Rob Ward, Kim Tyers, Mike Jamieson, Jennifer Wyness et Dan McLean ont voté contre. Mme Tyers a dit avoir espéré que ses collègues tiendraient compte des appels de Calgariens et d'entreprises à ralentir les hausses, et elle a affirmé que le débat budgétaire laisse place à un réexamen.

M. McLean a dit comprendre le besoin, mais ne pas croire que toutes les options avaient été examinées, et il a précisé que la hausse s'ajoute à une taxe foncière municipale proposée. Il a dit espérer que l'administration étudiera des solutions de rechange, comme les obligations municipales.

Le conseiller Nathaniel Schmidt a déclaré pendant le débat que, à quelques exceptions près, aucun conseiller n'avait proposé d'solution de rechange. Le conseiller DJ Kelly a dit appuyer la hausse à contrecœur, faute d'autre option.

Le conseil a adopté un amendement visant à réviser les tarifs plus souvent au cas où un financement fédéral ou provincial se concrétiserait, ce qui permettrait au conseil de réduire les hausses prévues. Selon Global News, l'amendement, présenté par le conseiller Andre Chabot, prévoit une révision l'an prochain plutôt qu'en 2028.

Les tarifs seront soumis aux délibérations budgétaires quadriennales du conseil en novembre.

Comment cet article a été vérifié

Score de confiance : 100 sur 100. Une vérification indépendante par IA a recherché sur le web les principales affirmations de cet article. Le score repose uniquement sur ce qu'elle a trouvé ; la rédaction ne peut donc pas le modifier. Comment le score est calculé

  1. Calgary city council voted 9-6 to approve annual water rate increases from 2027 to 2030. (confirmé ailleurs)
    CBC reports the 9-6 vote and the 2027–2030 annual increases. Global News lists the same six councillors as opposed.
    City council approves annual water rate hike for residents and businesses (CBC)
    Calgary city council approves stiff hikes to water rates over the next 4 years (Global News)
  2. Council approved yearly increases of 19.9 per cent for drinking water, 15.2 per cent for wastewater and 5.8 per cent for stormwater; residential rates rise 74 per cent and business rates 86 per cent over four years. (confirmé ailleurs)
    CBC gives the same yearly percentages and the 74 and 86 per cent four-year totals. CTV also reports the 74 per cent residential figure.
    City council approves annual water rate hike for residents and businesses (CBC)
    Calgary council approves double-digit water rate hikes (CTV)
  3. The average household bill would go from $119 a month this year to $134 in 2027 and $206 a month by 2030, about $90 higher. (confirmé ailleurs)
    Global News gives the same figures. CTV's exact numbers are $119.21 in 2026, $133.71 in 2027 and $206.94 in 2030.
    Calgary city council approves stiff hikes to water rates (Global News)
    Calgary council approves double-digit water rate hikes (CTV)
  4. City officials say the city needs $6.5 billion to address its water infrastructure needs. (confirmé ailleurs)
    CBC reports that officials cite $6.5 billion for aging water infrastructure. Global News describes it as a capital investment over the next four years.
    Calgary water utility proposed hikes (CBC)
    Calgary city council approves stiff hikes to water rates (Global News)
  5. A medium-sized business using 400 cubic metres a month could see its bill rise from $1,661.33 a month to $3,093.19 a month in 2030. (confirmé ailleurs)
    CTV reports the same two figures, with the 2026 starting point and 2030 end point. CTV describes the example as a medium-sized restaurant or retailer and calls the hike "egregious".
    Calgary council approves double-digit water rate hikes (CTV)

An editor checked 12 claims in this story against 10 sources before it was published.

  • Affirmations vérifiées : 12. Sources utilisées : 10.
  • 11 confirmées par une source.
  • 1 n'a pas pu être confirmée de façon indépendante.

Sources citées par la rédaction

  1. City council approves annual water rate hike for residents and businesses (Article de presse ou publication)
  2. Calgary city council approves stiff hikes to water rates over the next 4 years (Article de presse ou publication)
  3. Calgary council approves double-digit water rate hikes (CTV) (Article de presse ou publication)
  4. Calgary businesses pushing back against potential water rate hike (CBC) (Article de presse ou publication)
  5. Calgary proposes water rate hikes up to 95% for businesses (CTV) (Article de presse ou publication)
  6. Calgary city council approves stiff hikes to water rates (Yahoo/Global) (Article de presse ou publication)
  7. Calgary city council endorses massive water rate hike (LiveWire Calgary) (Article de presse ou publication)
  8. Open letter: Mayor Farkas & Members of Council (Calgary Chamber) (Autre)
  9. Higher water rates loom for Calgarians (Yahoo/Calgary Herald) (Article de presse ou publication)
  10. City of Calgary aware of water main problems since 2004, says independent report (Article de presse ou publication)

Vérification web indépendante le 30 octobre 2026. Vérifié par notre équipe de vérification le 30 octobre 2026. Un éditeur a approuvé le contenu avant sa publication. Nos normes

Commentaires

Commentaires (0)

Veuillez vous connecter pour commenter.

Pas encore de commentaires.

À suivre

Calgary Le Bow Valley College en pourparlers pour acheter l'ancien site de la bibliothèque centrale Balise partagée : Calgary L'établissement veut transformer l'îlot vacant du centre-ville en centre de formation en santé, avec l'arrivée des étudiants prévue en septembre 2031

Soutenir BetaVoices

Nos reportages sont gratuits. Les lecteurs qui soutiennent BetaVoices les gardent ainsi.