Un procureur de Calgary a déclaré lundi qu'il demandera à un juge de déclarer Duran Ross Buffalo délinquant dangereux et de lui imposer une peine d'emprisonnement de durée indéterminée, une sentence qui pourrait le garder derrière les barreaux indéfiniment.
Le procureur de la Couronne Matt Dalidowicz a présenté cette demande à la juge Michele Hollins au début d'une audience de deux semaines sur la désignation de délinquant dangereux, à la Cour du Banc du Roi de Calgary. Buffalo, 41 ans, a été reconnu coupable par un jury de Calgary, le 7 février 2025, d'agression sexuelle grave et d'introduction par effraction dans une résidence en vue de commettre ce crime.
L'infraction est le viol d'une femme de 90 ans, le 1er janvier 2021, après que Buffalo s'est introduit par effraction dans son appartement du nord-ouest de Calgary. Me Dalidowicz a indiqué que Buffalo a été déclaré coupable, depuis 1999, d'abus sexuels envers six personnes de sexe féminin : cinq mineures et la femme de 90 ans.
« Les infractions sexuelles sont répétitives et de plus en plus graves », a déclaré Me Dalidowicz. Il a décrit l'agression contre la femme dans son lit comme brutale, selon tous les critères.
Me Dalidowicz a dit s'attendre à ce qu'un psychiatre et un psychologue qui ont évalué Buffalo donnent des avis semblables. « Sur les mesures du risque de récidive sexuelle, il se situe dans la catégorie de risque la plus élevée pour chacun des outils », a-t-il dit.
Il a affirmé que la preuve de la Couronne repose sur 20 ans de comportement, sur les avis des professionnels et sur des éléments de preuve concernant ce que le système peut et ne peut pas faire pour gérer le risque. Selon lui, Buffalo n'a jamais montré d'intérêt pour un traitement de la toxicomanie ni pour le respect des ordonnances du tribunal.
Me Dalidowicz a indiqué qu'une peine de durée indéterminée ne signifie pas nécessairement qu'il n'y a aucune fin. Il a précisé que la Commission des libérations conditionnelles du Canada examine de telles peines et que les progrès de Buffalo détermineraient s'il pourrait être libéré.
Buffalo n'est pas représenté par un avocat. L'avocate de la défense Bev Broadhurst a été nommée amicus curiae pour contre-interroger les témoins et présenter des arguments.
Buffalo a brièvement pris la parole devant la juge après l'exposé de la Couronne, d'une voix à peine audible. « Je veux juste que tout le mal ne fasse plus partie de ma vie », a-t-il dit.
L'audience se poursuit.
Commentaires (0)
Veuillez vous connecter pour commenter.
Pas encore de commentaires.